Je donne gratuitement «Le grand dictionnaire franco-russe»

Ridder
Messages : 477
Inscription : jeu. juin 23, 2011 9:16 pm
Localisation : Seine-Saint-Denis

Je donne gratuitement «Le grand dictionnaire franco-russe»

Messagepar Ridder » dim. déc. 16, 2012 8:05 pm

Mes amis, j'ai un «Grand dictionnaire franco-russe» (ABBYY Lingvo) qui m'est inutile (parce que j'en ai un autre). Il est tout neuf (acheté en septembre 2012). Si qqn en a besoin, je vous donne gratuitement ce dictionnaire. Je suis à Moscou. Voici mon numéro de téléphone : +7 (925) 2033809.
Être parisien, ce n’est pas être né à Paris, c’est y renaitre. (Sacha Guitry)

Ridder
Messages : 477
Inscription : jeu. juin 23, 2011 9:16 pm
Localisation : Seine-Saint-Denis

Re: Je donne gratuitement «Le grand dictionnaire franco-russ

Messagepar Ridder » lun. déc. 17, 2012 7:42 pm

Serinus a écrit :Bonjour,

Je serai vivement intéressé!
Serait-il possible de l'envoyer à St-Petersbourg?
Je vous règle bien sur les frais d'expédition..
Merci d'avance pour votre réponse.


Je pense que c'est possible, cela dit je ne sais comment cela se passe en Russie. Tu (vous) habites (habitez) Saint-Pétersbourg ?
Être parisien, ce n’est pas être né à Paris, c’est y renaitre. (Sacha Guitry)

Ridder
Messages : 477
Inscription : jeu. juin 23, 2011 9:16 pm
Localisation : Seine-Saint-Denis

Re: Je donne gratuitement «Le grand dictionnaire franco-russ

Messagepar Ridder » mar. déc. 18, 2012 10:51 pm

Serinus a écrit :Je serai à Piter à partir du 30 décembre jusqu'au 13 janvier inclus.. L'adresse, je peux vous la donner en message privé s'il vous plait? Merci.



Le problème dans tout cela est celui-ci :
Je viens d'arriver en Russie, en fin de novembre. Je n'ai pas de logement fixe pour l'instant. En ce moment, j'habite le centre de Moscou jusqu'au 23 décembre. Ensuite, je pars pour la Sibérie jusqu'au 11-13 janvier environ. J'y pars avec toutes mes affaires parce que je n'ai nulle part où les laisser à Moscou. Quelques grands livres, une trentaine de disques — tout cela est lourd ; c'est pour cette raison que j'ai voulu donner un de mes dictionnaires à quelqu'un.
Je pense que tu as compris que je voulais me débarrasser de ce dictionnaire assez lourd avant de partir pour la Sibérie le 24-26 décembre. Mais tu (vous) n'arrives (arrivez) que le 30 décembre.
J'y vois deux solutions :
1. J'essaie de revenir à Moscou avant le 13 janvier pour t'envoyer ce dictionnaire à St-Pétersbourg, mais dans ce cas il faut que je le laisse quelque part à Moscou (pour l'instant, je ne sais où).
2. Il faut trouver un(e) gentil(le) Français(e) habitant Moscou pour que je lui donne ce dictionnaire et qu'il (elle) te l'envoie à St-Pétersbourg après le 30 décembre.

P.S. Si tu (vous) as (avez) qqn à St-Pétersbourg, je puis lui envoyer ce dictionnaire maintenant.
Être parisien, ce n’est pas être né à Paris, c’est y renaitre. (Sacha Guitry)

A.NawrockiGlagoleff
Messages : 2
Inscription : sam. sept. 21, 2013 12:01 am

Re: Je donne gratuitement «Le grand dictionnaire franco-russ

Messagepar A.NawrockiGlagoleff » sam. sept. 21, 2013 12:09 am

Bonjour,

je suis étudiante et je viens de m'installer à Moscou.
Je suis sur place et votre proposition m'intéresse beaucoup !
Qu'en est-il de votre côté ?
Quand et où puis-je venir chercher votre dictionnaire ?
Merci d'avance !
Anastasia.


Revenir vers « Achat / Vente »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités