::: Le russe pour les nuls! :::

Pour vos discussions en anglais, flamand, russe, mandarin: c'est ici.
Avatar de l’utilisateur
Kerzhakov
Messages : 10
Inscription : dim. janv. 08, 2012 11:14 pm

Re: ::: Le russe pour les nuls! :::

Messagepar Kerzhakov » mer. janv. 11, 2012 11:49 pm

Quelqu'un a-t-il déjà utilisé la méthode assimil pour apprendre le Russe ?? C'est grace à cette édition qui j'ai réussi à acquérir de solides bases en anglais mais j'aimera savoir si la version russe est bien faite ou pas. ;)

viperedevelours

Re: ::: Le russe pour les nuls! :::

Messagepar viperedevelours » jeu. janv. 12, 2012 12:45 am

Kerzhakov a écrit :Quelqu'un a-t-il déjà utilisé la méthode assimil pour apprendre le Russe ?? C'est grace à cette édition qui j'ai réussi à acquérir de solides bases en anglais mais j'aimera savoir si la version russe est bien faite ou pas. ;)



Privet Kerzhakov !

Personnellement je n'ai pas vraiment aimé la méthode Assimil, je trouve que c'est très convenu et très superficiel et que l'on peut trouver des ouvrages un peu plus fouillés et qui ne nécessitent pas forcément plus de temps... après, chacun son rythme et chacun ses goûts :-)

J'ai beaucoup aimé ça : http://www.domknigi.ch/shop/index.php?_ ... ductId=330

C'est complet, on progresse vite sans nécessairement rester à la surface (pour peu qu'on fasse preuve d'un minimum de curiosité intellectuelle ça va de soi)
Le deuxième tome, quand tu auras progressé, est également très bien.

Bon courage !

frenesie
Messages : 50
Inscription : mar. août 30, 2011 6:20 pm
Localisation : Paris

Re: ::: Le russe pour les nuls! :::

Messagepar frenesie » jeu. janv. 12, 2012 12:27 pm

Bonjour Kerzhakov

J'ai débuté avec assimil mais j'ai eu pas mal de soucis car au bout d'une dizaine de leçon cela devient vraiment difficile.
J'ai ensuite trouvé un autre livre plus scolaire " Reportage " qui t'apprend bien les bases ce qui m'a permis ensuite de reprendre assimil voici son lien:


http://www.domknigi.ch/shop/index.php?_ ... ductId=312

il y a un livre de cours et un d'exercice.

Titouns
Messages : 778
Inscription : mar. mai 27, 2008 3:27 pm
Localisation : Pas loin des montagnes de préférence

Re: ::: Le russe pour les nuls! :::

Messagepar Titouns » jeu. janv. 12, 2012 2:13 pm

frenesie a écrit :J'ai ensuite trouvé un autre livre plus scolaire " Reportage " qui t'apprend bien les bases ce qui m'a permis ensuite de reprendre assimil voici son lien:


Tiens moi aussi j'ai commencé avec reportage....
J'avais également regardé Assimil et puis finalement je me suis décidé pour des vrais cours de russe (ie: avec un prof.) et on a démarré avec "reportage"
Et puis ensuite, des cours du soir -après le boulot- à l'université (avec des p'tits jeunes étudiants qui n'en veulent, pas facile)
"C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son que tant de gens paraissent brillants avant d'avoir l'air con."

Avatar de l’utilisateur
Kerzhakov
Messages : 10
Inscription : dim. janv. 08, 2012 11:14 pm

Re: ::: Le russe pour les nuls! :::

Messagepar Kerzhakov » jeu. janv. 12, 2012 11:36 pm

Merci beaucoup pour vos réponses ! :super
Je vais aller faire un tour à la fnac dans les jours qui viennet et voir ce qu'ils proposent comme livres. En parlant de Russe pour les nuls, le livre de la même édition existe ! (en espérant que cette remarque n'ait pas déjà était faite :D )

Avatar de l’utilisateur
Kerzhakov
Messages : 10
Inscription : dim. janv. 08, 2012 11:14 pm

Re: ::: Le russe pour les nuls! :::

Messagepar Kerzhakov » ven. janv. 20, 2012 11:15 pm

J'ai finalement acheté la méthode Assimil, et elle a l'air plutot pas mal à vrai dire ! Je vous tiendrez au courant de mes progrès mais pour l'instant je ne suis pas décu =D>

nico31
Messages : 17
Inscription : sam. mars 07, 2015 5:59 pm

Re: ::: Le russe pour les nuls! :::

Messagepar nico31 » ven. mars 13, 2015 7:37 pm

Cela fait maintenant un an que j'apprends le russe en autodidacte en utilisant plusieurs méthode (sans prof mais en faisant de temps des échanges linguistiques français/russes avec des russes).Voici mon opinion:
1)Méthode Assimil ancienne version: l'avantage c'est que l'on peut la télécharger gratuitement et facilement ainsi que sa version audio .Franchement je trouve que c'est une bonne méthode mais il faut absolument la compléter par une méthode de grammaire (voir à la fin)
2) Méthode Assimil nouvelle version: même remarque mais cette fois il faudra la payer normalement...(65/70 euros avec cd environs), c'est quand dommage que de nombreuses leçons ne soient pas très intéressantes, elles sont beaucoup plus courtes que l'ancienne version.Pour les explications de grammaire cela reste encore très fouillis et pas évident je trouve.Autre reproche: pour certaines leçons le vocabulaire est trop "spécialisé" ce qui ne sert pas vraiment dans la vie quotidienne...
3) Methode Assimil perfectionnement:c'est une nouveauté et une très bonne nouvelle pour ceux qui veulent aller plus loin!!Je la possède mais je ne l'ai pas encore potassé car je n'ai pas encore totalement fini les autres méthodes.J'ai quand même regardé les premières leçons et cela m'a l'air sympa avec pas mal d'expressions que l'on ne voient pas ailleurs.Attention, l'élocution est très rapide!Normal c'est du perfectionnement et c'est censé vous préparer à comprendre les films
Remarque pour tous les Assimil: ils sont très optimistes je trouve pour le niveau atteint...niveau B2 selon Assimil mais en réalité A2/B1 max à mon avis...(B2,B2+ sans doute avec la méthode perfectionnement)
4)Harrap's méthode intégrale + 2cd: bon rapport qualité/prix avec des dialogues vivants et pratiques contrairement à Assimil parfois.Cela reste quand même un méthode assez limitée avec des exercices peu intéressants dans son ensemble (comme Assimil d'ailleurs). Quant au niveau atteint, là c'est de la rigolade...ils écrivent C1 , du grand n'importe quoi...mais cela reste un bon complément mais pas indispensable.
5)Russe débutant Becourt,méthode90 + 5CD: un très bon rapport qualité prix! c'est vraiment riche comme contenu avec pas mal d'exercices mais attention ce n'est pas vraiment destiné aux débutant car le niveau augmente rapidement.A conseiller selon moi pour son prix très raisonnable.
Ces méthodes doivent absolument être accompagnées d'autres manuels pour maîtriser les déclinaisons, aspects des verbes...
Pour les déclinaisons et les débutants je conseille:
-Sos déclinaisons de Maria Zeltchenko, idéal pour débuter et pas cher! (il y a aussi "je parle russe 1 et 2")
-Pour une méthode plus poussée je conseille : le russe à votre rythme niveau 2 "le nom" accompagné si vous voulez de ses corrigés en version audios en supplément (qui sont chers).Très bonne méthode pour apprendre les déclinaisons mais l'idéal serait d'être accompagné d'un russe pour vérifier les réponses.
Pour l'aspect imperfectifs/perfectifs je conseille "la russe à votre rythme niveau 3 le verbe" , très complet aussi mais assez cher si on achète en supplément les corrigés audios des exercices...mieux vaut être accompagné d'un russe.
Et enfin un bon conjugueur de verbes..pour débuter le "les 100 verbes les plus utiles" est bien et pas cher mais il vaut mieux passer directement au "The Big Silver Book of Russian Verbs" .Je cherche encore un conjugueur vraiment complet...
Je n'ai pas encore testé la méthode "automatisme du russe parlé" , je vous en parlerai dès que je l'aurai acheté...
Voilà mon opinion sur les différentes méthodes que j'ai en ma possession...Dans tous les cas il faudra se lancer tôt ou tard dans le grand bain de la conversation avec des russes.Pour les français qui sont chez Free, ils proposent un pack russe pour pas chers sinon il y a internet.Si vous êtes inscrit sur vk vous trouverez pas mal de films aussi.

Titouns
Messages : 778
Inscription : mar. mai 27, 2008 3:27 pm
Localisation : Pas loin des montagnes de préférence

Re: ::: Le russe pour les nuls! :::

Messagepar Titouns » ven. mars 13, 2015 8:50 pm

Ne pas négliger également les associations franco-russes qui proposent souvent des cours (genre 1h/semaine), ça permet certainement de compléter les méthodes individuelles (quir restent chères) et, à défaut de progresser beaucoup, ça permet de rencontrer des gens qui partagent cet intéret et souvent également de rencontrer des Russes si l'association organise des événements (par exemple à l'occasion des fêtes russes).
Evidemment il n'y a pas des associations franco-russes partout mais je suis sûr que sur une grande ville comme Toulouse ça doit exister...

Quant à la TV russe, il y a effectivement le pack Free (bien quand on a des enfants parce qu'il y a la chaine Karusel pour eux), sinon avec une parabole sur hotbird, plusieurs chaines gratuites dont ORT et RTR.
"C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son que tant de gens paraissent brillants avant d'avoir l'air con."

nico31
Messages : 17
Inscription : sam. mars 07, 2015 5:59 pm

Re: ::: Le russe pour les nuls! :::

Messagepar nico31 » ven. mars 13, 2015 10:15 pm

Les méthodes restent chères, c'est quand même à relativiser surtout si on est un peu patient et que l'on peut parfois les trouver en occasions (ce que j'ai fait pour certaines d'entre elles, j'ai même acheté à Toulouse le scrabble russe :weedman: ).Cela reste en tout cas incomparablement moins chère que de prendre un paquet de cours particuliers.J'avais fait une demande de DIF l'année dernière (malheureusement refusée...) et les devis pour seulement 48H de cours était dans les 2500 euros si je me souviens bien... #-o .Oui effectivement il y a une association à Toulouse et à Tournefeuille qui est à côté.J'habite à Tournefeuille et malheureusement les cours sont à des jours et des horaires qui ne me correspondent pas vraiment.De plus il y a seulement 2 niveaux: débutant et conversation.Pour le niveau débutant j'étais trop avancé mais pour le niveau conversation j'avoue que je devais m'accrocher donc j'ai décidé de reporter cela à la rentrée prochaine quand mon niveau aura encore progressé...Pour info, la cotisation annuelle pour l'assocation à Tournefeuille est de 220 euros donc ce n'est pas donné non plus à comparer aux achats des méthodes précités.
En tout cas, il n'y a pas de méthode miracle, l'essentiel est de rester très motivé, d'avoir un minimum de temps (pas facile ça!) et de varier les plaisirs \:D/
Mais je suis d'accord, les associations sont un très bon complément ne serait-ce que pour faire des rencontres.

Titouns
Messages : 778
Inscription : mar. mai 27, 2008 3:27 pm
Localisation : Pas loin des montagnes de préférence

Re: ::: Le russe pour les nuls! :::

Messagepar Titouns » sam. mars 14, 2015 11:04 am

Oui l' essentiel est la motivation.
Il y a aussi, la piste de l'université...dans les grandes villes. C'est plus cher mais toujours moins que des cours particulier et côté progression ça peut vraiment être top. A Grenoble par exemple, la Maisons des Langues (dépendante de l'université de Saint Martin d'Hères) propose des cours de russe dans lesquels on trouve des -rares- particuliers et des étudiants de tous horizons et tous cycles qui valident cet enseignement dans leur cursus (par exemple il y a des étudiants de sciences-Po qui participent).
Les horaires sont souvent en fin de journée (genre vers 17h-18h) pour accomoder justement les différentes provenance des étudiant.

Au moment où j'ai décidé de vraiment me mettre au russe, très motivé (c'est à dire après mon premier voyage en Russie au cours duquel je ne parlait pas un mot de russe mais où j'avais rencontré des gens formidables....qui eux ne parlaient pas un mot de français ni d'anglias!), et après avoir vaguement essayé Assimil, j'ai pris ces cours pendant 2 ans à la maison des langues (2h/semaines plus le travail à la maison) et ça m'a vraiment boosté.
Certes plus cher que les assoc' ou la méthode à la maison, mais moins que des cours particuliers et une "ambiance" favorisant la motivation (si le prof est bon) puisque les étudiants sont là pour bosser dans le but de valider des points supplémentaires dans leur cycle.
"C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son que tant de gens paraissent brillants avant d'avoir l'air con."

nico31
Messages : 17
Inscription : sam. mars 07, 2015 5:59 pm

Re: ::: Le russe pour les nuls! :::

Messagepar nico31 » ven. mars 20, 2015 8:32 pm

Il faut aussi bien se connaitre car une méthode peut fonctionner pour une personne et pas pour une autre.Moi, par exemple j'ai une bonne mémoire visuelle mais ma mémoire "auditive" est catastrophique...
A signaler encore une très bonne méthode pour apprendre le russe: les manuels Poexali , méthode russe que l'on peut trouver facilement gratuitement sur le net avec sa version audio.

Grigory
Messages : 1
Inscription : jeu. juil. 23, 2015 1:42 pm

Re: ::: Le russe pour les nuls! :::

Messagepar Grigory » jeu. juil. 23, 2015 1:50 pm

Bonjour, tout le monde!

Je m'appelle Grigory, je suis russe. Je voudrais parler français avec quelqu'un de France. Je peux parler russe, Deutsch, English et vous assister d'apprendre ça.
Mon Skype est - gt9265279081. Trouvez-moi et voulons nous échanger les langues en oral. Прошу извинить за ошибки, если есть в тексте. Желаю всего самого наилучшего!


Revenir vers « Multilingue »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité