Un blog sympa pour découvrir la culture Russe par la langue

Pour vos discussions en anglais, flamand, russe, mandarin: c'est ici.
jihem

Un blog sympa pour découvrir la culture Russe par la langue

Messagepar jihem » ven. déc. 18, 2009 2:16 pm

Ou l'inverse en fait!
Je recommande fortement!
(en anglais)

http://www.transparent.com/russian

Bill

Messagepar Bill » ven. déc. 18, 2009 2:54 pm

Oui, je l'avais également signalé en son temps. Excellent ce blog publié sur le site de la société américaine "Transparent Language" pour les anglo-russophones ! Josefina est une jeune suédoise de 24 ans qui étudie le russe et habite à Ekaterinbourg depuis l'été 2006. Elle est arrivée en Russie à l'âge de 19 ans, en 2004, et ne parlait pas un mot de russe (elle a vécu avant à Piter et Omsk). Josefina a commencé ce blog il y a 2 ans. (notez qu'elle est bien suédoise... et non anglaise ou américaine !)

Josefina a écrit :And that’s how I learned this language and this country’s culture - from spending a lot of time with Russian friends. If you don’t have anyone to talk to, then you’re not going to learn how to talk. So during these past five years and plus-two months I’ve done a lot of talking! That’s one of the best advices I can give to anyone who wants to learn Russian - find Russian speaking friends! If you’re not in Russia, then go to a language club or café and sit there with your little phrase book and try your best at making conversation. Who knows? Maybe you’ll not only learn something new, but also find a new friend in the process...


Josefina a écrit :Image I think it is true that once you’ve become very close to a foreign culture, when you’ve come to close that it has become a part of who you are, then you can never truly let go of it. Even if I’m not always going to live in Russia, a part of my heart will always belong to this country. People here often ask me about my future, and since I don’t know where I’ll end up, I always tell them: «Несмотря ни на что, душа моя требует России!» [Despite everything, my soul demands Russia!] There is still much in this country left for me to discover, and still I have many stories that I haven’t yet told anyone… This country has taught me a lot. And I am so thankful for everything that this country has given to me - education, experience, friendship. Maybe this sounds like I’m already saying «до свидания» [farewell] with another eight months left to spend here? That’s not entirely true. I’m just summing up what I’ve come to understand so far. And what I’ve come to understand is this - life is beautiful. And no matter what we must always appreciate, respect and love life.


Tiens, la photo illustrant l'article "How About ‘Dating’ in Russian?" du 14.12.09 :

Image

Vous ne reconnaissez pas la Maison Métienkov à Ekaterinbourg ? Sinon, allez voir http://www.vivreenrussie.net/forum/viewtopic.php?t=8424 :)

Regis

Messagepar Regis » ven. déc. 18, 2009 4:09 pm

Merci pour la découverte ;)


Revenir vers « Multilingue »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité