Cours de russe/francais en ligne

Pour vos discussions en anglais, flamand, russe, mandarin: c'est ici.
motive

Cours de russe/francais en ligne

Messagepar motive » lun. nov. 13, 2006 1:30 pm

Langue Russe et Russie (site de l'Academie de Bordeaux)
http://russe.ac-bordeaux.fr/

Le Russe a l'Academie Rennes
http://www.ac-rennes.fr/pedagogie/russe ... lingru.htm

Le russe pour francophones
http://perso.orange.fr/clavier.cierznia ... /index.htm

Russe - Ressources
http://langues.ups-tlse.fr/Ufr_Rus_Ressources.htm

Site avec dictionnaires fr->ru, pages de grammaire russe etc.
http://www.lexilogos.com/russe_langue_dictionnaires.htm

merci a Roma pour cette idee !
postez vos liens :wink:

Avatar de l’utilisateur
Marcus9
Messages : 21
Inscription : ven. sept. 15, 2006 9:45 am
Localisation : 3/4 Mockva, 1/4 Paname

Messagepar Marcus9 » lun. nov. 13, 2006 1:48 pm

Pour les dicos en ligne ( je sais pas si c'est le sujet ici) :

- http://babelfish.altavista.com/

- http://www.rambler.ru/dict/

- http://www.multitran.ru/

la même page en anglais:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=default1&SHL=1&HL=1
Le coup-de-fourchette
Depuis la crèche
Ouech !!

http://www.nanarland.com/

Avatar de l’utilisateur
Roma
Messages : 222
Inscription : ven. mars 17, 2006 6:00 pm
Localisation : Lyon, France

Re: Cours de russe/francais en ligne

Messagepar Roma » lun. nov. 13, 2006 1:56 pm

motive a écrit :merci a Roma pour cette idee !
postez vos liens :wink:


незачто 8) :wink:

Et comment pourrait-on mettre en place un post pour les jeunes débutants qui veulent pratiquer le russe (et mettre en application ce qu'ils auront appris sur ces merveilleuses ressources en ligne) et être corrigé:arrow: idée suggérée par Hamster :wink: Merci encore de cette :idea: géniale (Rendons à Hamster ce qui est à hamster :lol: :lol: )

:arrow: Rubrique Traduction ou leçons ou encore multilingue:?: :?: Ca pourrait s'appeler "le russe pour les nuls" :lol: :lol: Libre au gré de l'inspiration!!
Ca pourrait être cool et je pense qu'il y aura vraiment moyen de se marrer! :wink:
"Moi je n'irai pas plus loin. Je tiens ma tête entre mes mains. Guignol connaît pas de sots métiers. Je ris à m'en faire crever"
Hf Thiéfaine - 113ème cigarette sans dormir

Avatar de l’utilisateur
Marcus9
Messages : 21
Inscription : ven. sept. 15, 2006 9:45 am
Localisation : 3/4 Mockva, 1/4 Paname

Messagepar Marcus9 » lun. nov. 13, 2006 6:13 pm

Super, merci !! :D
Le coup-de-fourchette

Depuis la crèche

Ouech !!



http://www.nanarland.com/

tiko

Messagepar tiko » sam. nov. 18, 2006 12:40 am

Cours de russe en ligne :[/u]
http://langues.ups-tlse.fr/


[u]Dictionnaires :[/u]
http://yourdictionary.com

http://www.gramota.ru/

http://mega.km.ru/ojigov/ (Le célèbre Ojegov)

http://www.slovari.ru/lang/ru/index.html

http://www.translate.ru/Rus/ (Un traducteur automatique)

http://eco.rea.ru/misc/enc1p.nsf/ListW (Encyclopédie en ligne)

http://www.online-translator.com/text.asp?lang=fr (traducteur en ligne)


[u]Moteurs de recherche :[/u]
http://www.google.ru

http://www.km.ru/ (Moteur de recherche avec clavier virtuel)

http://yandex.ru

http://rambler.ru


[u]Etude du russe :[/u]
http://www2.gwu.edu/~slavic/golosa/grammar/grammar.htm
http://www.learning-russian.gramota.ru/ ... /index.htm

http://www.ac-creteil.fr/russe/Sitesprimaire.htm (debutants)

http://users.pandora.be/orientaal/russkograd.html

http://www.vor.ru/lessons/rlf.html

http://perso.wanadoo.fr/clavier.cierzni ... /index.htm

http://stp.ling.uu.se/call/russian/english.html (site suedois)

http://www.km.ru/children/ (site pour les enfants)



[u]Librairies :[/u]
http://www.lib.ru (des livres a telecharger)

http://www.libriszone.fr/lib/ (choisir "monde russe" dans la rubrique "acces")



[u]Divers :
http://fr.
wikipedia.org/wiki/Russe



Je laisse le soin aux responsables de cette rubrique de mettre un peu d'ordre dans tout ca !
Tiko

tiko

Messagepar tiko » sam. nov. 18, 2006 2:43 pm

J'ai aussi une application pour la grammaire russe de disponible (215 Ko donc possible par email).

Avatar de l’utilisateur
tidakmau
Messages : 7
Inscription : mar. juin 27, 2006 2:56 pm
Localisation : Moscou

Messagepar tidakmau » sam. nov. 18, 2006 4:02 pm

Dans la même veine, est ce que quelqu'un aurait un dictionnaire français / russe pour Palm OS 5.4 ainsi que le petit plugin qui permet de lire le cyrillique ?

(j'ai essayé d'installer des trucs que j'ai choppés sur internet mais ça a juste fait planter mon palm...)

si quelqu'un a ça ça serait super cool, merci !
"La Joconde sourit parce que tous ceux qui lui ont dessiné des moustaches sont morts" - André Malraux

tiko

Messagepar tiko » sam. nov. 18, 2006 5:26 pm

Idem pour IPAQ, svp ....

Avatar de l’utilisateur
arhip
Messages : 289
Inscription : dim. oct. 29, 2006 9:47 pm
Localisation : Moscou

Messagepar arhip » dim. nov. 19, 2006 2:53 am

1.
Le meilleur que je connaisse est un dico multilangue de la marque russe ABBYY: http://www.abbyy.com/lingvo/?param=37692
ABBYY Lingvo 11 can be installed on Pocket PCs, Palm handheld devices as well as on a desktop PC. You can install any of the dictionaries shipped with Lingvo on your handheld device, using either onboard memory or memory cards. Lingvo 11 also supports Smartphones with Windows Mobile and Symbian OS™ operating systems.


2.
Pour ameliorer votre vocabalaire, testez ce logiciel simple mais efficace cree par Vladislav Milevsky -- Learn Words. (Screenshots)
Editions for desktop Windows (XP/Me/9x), Windows Mobile 5.0, Pocket PC, Palm OS, Symbian S60 and MS Smartphone.

Je l'ai utilise sous WM2003 / iPAQ.

3.1 (desole tidakmau, c'est pour Windows Mobile)
Polices contenant les caracteres cyrilliques (OTF, Open Type Format): Verdana et Trebuchet, les plus lisibles sur l'ecran, a mon avis. A mettre dans le dossier Windows/ ou Windows/Fonts/ Pas sur sur ce point, essayez les deux...
http://rapidshare.com/files/3909171/FontsCyr.zip

3.2 Clavier russe QKeys, le plus "lite" que je puisse trouver, utilise pour une russification simple: http://rapidshare.com/files/3909555/QKeysSetup2003.zip


Pour PalmOS je n'ai trouve que ca mais bon je ne m'y connais pas: http://forum.palmattitude.org/index.php ... l=cyrillic


A ne pas oublier Paragon Software aveс leurs SlovoEd Dictionary, Language Extender etc: http://www.penreader.com/fr/
Alexey Tchmel

Avatar de l’utilisateur
Marcus9
Messages : 21
Inscription : ven. sept. 15, 2006 9:45 am
Localisation : 3/4 Mockva, 1/4 Paname

Messagepar Marcus9 » dim. nov. 19, 2006 11:31 am

Super tes liens !

Je confirme pour ABBYY Lingvo, j'ais la version PC, super pratique ! :D
Le coup-de-fourchette

Depuis la crèche

Ouech !!



http://www.nanarland.com/

tiko

Messagepar tiko » dim. nov. 19, 2006 11:59 am

Merci beaucoup Arhip !

Большое спосибо !

Avatar de l’utilisateur
Yasmine
Messages : 43
Inscription : lun. mai 29, 2006 7:16 pm
Localisation : Saint-Denis/France

Messagepar Yasmine » lun. nov. 20, 2006 2:46 pm

tiko a écrit :J'ai aussi une application pour la grammaire russe de disponible (500Ko donc possible par email).


Ca m'intéresserai bien !!! Je t'envoie un MP...
Yasmine

Avatar de l’utilisateur
Roma
Messages : 222
Inscription : ven. mars 17, 2006 6:00 pm
Localisation : Lyon, France

Messagepar Roma » ven. déc. 15, 2006 7:20 pm

"Moi je n'irai pas plus loin. Je tiens ma tête entre mes mains. Guignol connaît pas de sots métiers. Je ris à m'en faire crever"

Hf Thiéfaine - 113ème cigarette sans dormir

Avatar de l’utilisateur
Roma
Messages : 222
Inscription : ven. mars 17, 2006 6:00 pm
Localisation : Lyon, France

Messagepar Roma » ven. déc. 15, 2006 8:34 pm

Ressources pour le français

Conjugaison des verbes:

http://www.leconjugueur.com/


Beaucoup de liens (à vous de trier car il y en beaucoup!!)

http://www.liensutiles.org/languefranc.htm
"Moi je n'irai pas plus loin. Je tiens ma tête entre mes mains. Guignol connaît pas de sots métiers. Je ris à m'en faire crever"

Hf Thiéfaine - 113ème cigarette sans dormir

Avatar de l’utilisateur
Roma
Messages : 222
Inscription : ven. mars 17, 2006 6:00 pm
Localisation : Lyon, France

Messagepar Roma » ven. févr. 02, 2007 4:30 pm

Ressource pour le russe

je vous recommande vivement le site de l'académie de Lyon qui n'a pas encore été, et cela de manière tout à fait injuste, cité dans cette rubrique! :wink:
Allez les débutants! Tous à nos souris et nos claviers!! :lol: :lol:
"Moi je n'irai pas plus loin. Je tiens ma tête entre mes mains. Guignol connaît pas de sots métiers. Je ris à m'en faire crever"

Hf Thiéfaine - 113ème cigarette sans dormir


Revenir vers « Multilingue »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités