TRADUCTEUR ASSERMENTE RUSSE-FRANCAIS

Vous ne savez pas comment cela se dit en francais? russe ? anglais? etc...
Nadine_
Messages : 9
Inscription : mar. juil. 03, 2007 3:35 pm
Localisation : Nice
Contact :

TRADUCTEUR ASSERMENTE RUSSE-FRANCAIS

Messagepar Nadine_ » mar. juil. 03, 2007 4:15 pm

Traductrice assermentée parfaitement bilingue (Russe-Français) avec 22 ans d'expérience,
je vous propose mes services pour toute traduction certifiée ou non pour particuliers (documents officiels tels que actes de naissance, de mariage, permis de conduire, dossiers OFPRA, correspondances...) ou entreprises (nombreuses expériences dans divers domaines : commerce international, droit, transport et logistique, agro-alimentaire, ...).

Je suis également agréée pour traduire lors des cérémonies de mariage dans des mairies et lors des signatures de contrats de mariage et contrat de vente/achat d'un bien immobilier chez un notaire en France. Traduction des dossiers d'adoption pour la Russie.

Possibilité de traductions urgentes dans la journée, par fax ou courrier.

Traductions valides sur tout le territoire français et à l'étranger (avec apostille).

Tarifs spéciaux pour les gens du forum !

Nadine
Tél : mobile + 33 6 88 90 98 68        Fixe:  + 33 4 93 44 92 68     
e-mail: venouil@gmail.com ou venouil@mail.ru

---------------------------------------------------------------

Перевожу и заверяю своей печатью Сертифицированного переводчика с русского на французский и наоборот, любые документы :
- свидетельства о рождении, браке,..
- водительские права,
- дипломы и трудовые книжки,
- досье в ОФПРА,
- акты о купле-продаже недвижимости и тп.) для частных лиц или предприятий.

Cостою в списке официальных сертифицированных переводчиков для устного перевода :
- церемоний бракосочетаний в мэрии города Ниццы и всех остальных населенных пунктов департамента 06.
- подписи брачных контрактов у нотариуса
- встрече со следователем по предбрачным анкетам (собеседование)
- ведения переговоров с нотариусами и риэлторами и т п.

Cрочные переводы в тот же день, по факсу, мейлу или по почте.

Переводы действительны на всей территории Франции и за границей (с апостилем).

Если кому потребуется помощь, буду рада помочь : cпецтарифы для форумчан !

C уважением

Надежда

Nadine_
Messages : 9
Inscription : mar. juil. 03, 2007 3:35 pm
Localisation : Nice
Contact :

Messagepar Nadine_ » mar. juil. 03, 2007 6:30 pm

20 eurs / page traduite et certifiée 300 mots

Tarifs dégressifs à partir de 5 pages

A bientôt

Nadine
Traducteur assermenté en langue russe à Nice - Присяжный переводчик в Ницце

Avatar de l’utilisateur
Ninou
Messages : 64
Inscription : jeu. sept. 14, 2006 12:46 pm
Localisation : Un peu partout
Contact :

Messagepar Ninou » mar. août 28, 2007 5:31 pm

Bonjour!

Je veux vivement recommender les services de Nadine. Meme si je sait que ce forum est destiné majoritairement aux gens qui se trouvent en Russie, je sais que nous sommes aussi nombreux etre en France.

Alors, les prix sont TRES avantageux, la service est impecable et Nadine est une personne tres agreable dans la simple communication. Alors, meme si vous est loin de Nice (comme moi) et vous avez besoin des traductions, je vous conseil de faire appelle a Nadine, car vous ne le regretterez pas!

NNN
Life is beatifull this way

Natalia Torini
Messages : 1
Inscription : lun. oct. 29, 2007 6:06 pm
Localisation : Nice

Merci Nadine!!!

Messagepar Natalia Torini » lun. oct. 29, 2007 6:12 pm

Chère Nadine,

La traduction a été superbe!!! Je vour remercie enormement pour votre aide précieuse!!!
Je reviens vers vous après mon mariage :wink: !!!
Bon journée!!! Et bon continuation!!!

Sincèrement,
Natalia :P

Avatar de l’utilisateur
picoti
Messages : 18
Inscription : jeu. sept. 21, 2006 1:11 am
Localisation : france
Contact :

Messagepar picoti » dim. nov. 11, 2007 3:31 am

Je remercie également Nadien pour sa disponibilité, sa rapidité et sa qualité de travail!!!
Merci beaucoup et sans doute à bientôt, il y aura toujours d'autres documents à traduire!!!
Bonne continuation.
Les gens, n'hésitez pas à faire appel à ses services!!
Ô mon coeur j'ai connu la triste et belle joie
D'être trahi d'amour et de l'aimer encore

Nadine_
Messages : 9
Inscription : mar. juil. 03, 2007 3:35 pm
Localisation : Nice
Contact :

Re: TRADUCTEUR CERTIFIE RUSSE-FRANCAIS

Messagepar Nadine_ » mar. sept. 28, 2010 10:53 am

Chers amis !

Juste un petit mot pour remercier tous ceux qui ont laissé ici leur avis sur mon travail et tous mes clients en général, qui me sont fidèles depuis déjà de nombreuses années.

J'en profite pour vous informer que je suis toujours fidèle à mon poste de Traducteur assermenté Russe-Français. Mes traductions peuvent être effectuées par correspondance et envoyées à n'importe quelle adresse en France ou l'étranger.

Bien à vous.
Nadine
Traducteur assermenté en langue russe à Nice - Присяжный переводчик в Ницце

Nadine_
Messages : 9
Inscription : mar. juil. 03, 2007 3:35 pm
Localisation : Nice
Contact :

Re: TRADUCTEUR ASSERMENTE RUSSE-FRANCAIS

Messagepar Nadine_ » jeu. sept. 06, 2012 2:12 pm

Bonjour à tout le monde !

Je suis à votre disposition pour toute traduction assermentée ou non

Envoi possible partout en France ou en Russie

A bientôt !

Nadine
Traducteur assermenté en langue russe à Nice - Присяжный переводчик в Ницце

lol60
Messages : 1
Inscription : ven. déc. 07, 2012 12:46 am

Re: TRADUCTEUR ASSERMENTE RUSSE-FRANCAIS

Messagepar lol60 » ven. déc. 07, 2012 12:52 am

Coucou Nadine svp juste pour cette petite phrase j'ai besoin de votre service !

que veux dire: Pazipat tai skypimnan chunak

Merci d'avance !

Nadine_
Messages : 9
Inscription : mar. juil. 03, 2007 3:35 pm
Localisation : Nice
Contact :

Re: TRADUCTEUR ASSERMENTE RUSSE-FRANCAIS

Messagepar Nadine_ » mar. avr. 01, 2014 8:07 pm

Bonjour, je vous aurais bien aidé, mais moi-même, je ne comprends pas le sens de ces mots, désolée...
Traducteur assermenté en langue russe à Nice - Присяжный переводчик в Ницце

Nadine_
Messages : 9
Inscription : mar. juil. 03, 2007 3:35 pm
Localisation : Nice
Contact :

Re: TRADUCTEUR ASSERMENTE RUSSE-FRANCAIS

Messagepar Nadine_ » dim. mai 17, 2015 7:49 pm

Bonjour à tous !

Un petit mot pour vous rappeler que je suis toujours fidèle à mon poste de Traducteur assermenté Russe-Français. Mes traductions peuvent être effectuées par correspondance et envoyées à n'importe quelle adresse en France ou l'étranger.

A bientôt!

Bien à vous.
Nadine
Traducteur assermenté en langue russe à Nice - Присяжный переводчик в Ницце

Nadine_
Messages : 9
Inscription : mar. juil. 03, 2007 3:35 pm
Localisation : Nice
Contact :

Re: TRADUCTEUR ASSERMENTE RUSSE-FRANCAIS

Messagepar Nadine_ » ven. oct. 28, 2016 3:29 pm

Bonjour à tout le monde !

Je suis toujours disponible pour toute traduction assermentée Russe-Français ou Français-Russe. Mes traductions peuvent être effectuées par correspondance et envoyées à n'importe quelle adresse en France ou l'étranger.

Cordialement
Nadine
Traducteur assermenté en langue russe à Nice - Присяжный переводчик в Ницце

Nadine_
Messages : 9
Inscription : mar. juil. 03, 2007 3:35 pm
Localisation : Nice
Contact :

Re: TRADUCTEUR ASSERMENTE RUSSE-FRANCAIS

Messagepar Nadine_ » sam. janv. 28, 2017 3:35 am

Bonjour à tout le monde !

Je suis à votre disposition pour toute traduction assermentée ou non

Envoi possible partout en France ou en Russie

A bientôt !

Nadine
Traducteur assermenté en langue russe à Nice - Присяжный переводчик в Ницце


Revenir vers « Traductions »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Bing [Bot] et 3 invités