traduction de CV

Vous ne savez pas comment cela se dit en francais? russe ? anglais? etc...
camille1986
Messages : 4
Inscription : lun. juil. 07, 2008 1:40 am

traduction de CV

Messagepar camille1986 » dim. sept. 21, 2008 8:15 pm

bonjour,

j'aurais besoin d'aide pour traduire mon CV en russe. Je cherche du travail là-bas pour janvier et un CV traduit en russe aiderait fortement donc si quelqu'un peut m'aider, merci de me le dire :prayer:

Sans aide, je n'y arriverai pas, je n'y connais rien 8-[

Merci d'avance,
Camille

Avatar de l’utilisateur
philologina
Messages : 491
Inscription : jeu. sept. 04, 2008 7:04 pm
Localisation : Moscou
Contact :

Messagepar philologina » dim. sept. 21, 2008 10:36 pm

Bonjour Camille,
je pourrais t'aider, je vais t'ecrire par MP tout de suite.
;)
Si on batissait la maison du bonheur, la plus grande piece en serait la salle d'attente. Jules Renard.

Carpe diem! Hor.

tiko

Messagepar tiko » dim. sept. 21, 2008 10:46 pm

D'ailleurs, ca serait drôlement sympa d'avoir la manière russe de présenter un CV aussi ..... on en ferait un beau post-it !!!

Avis aux amateurs,

Tiko

Avatar de l’utilisateur
philologina
Messages : 491
Inscription : jeu. sept. 04, 2008 7:04 pm
Localisation : Moscou
Contact :

Messagepar philologina » dim. sept. 21, 2008 10:59 pm

pas de souci, Tiko)
il y a un tas de sites ou on explique comment ecrire un bon CV en russe, voici par exemple:
http://www.mem.com.ru/as/
Si on batissait la maison du bonheur, la plus grande piece en serait la salle d'attente. Jules Renard.



Carpe diem! Hor.

Esperanza

Messagepar Esperanza » dim. sept. 21, 2008 11:38 pm


tiko

Messagepar tiko » dim. sept. 21, 2008 11:41 pm

bon, je vous en faire un post-it pour la recherche d'emploi : http://vivreenrussie.net/forum/viewtopi ... 122#103122

merci infiniment mesdemoiselles !

camille1986
Messages : 4
Inscription : lun. juil. 07, 2008 1:40 am

Messagepar camille1986 » lun. sept. 22, 2008 2:29 am

Merci à tous pour votre aide, je vais étudier tout cela avec attention ;)


Revenir vers « Traductions »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité