Dictionnaires francais/russes

Vous ne savez pas comment cela se dit en francais? russe ? anglais? etc...
Sonka
Messages : 97
Inscription : mar. avr. 07, 2009 6:15 pm
Localisation : Lyon

Messagepar Sonka » mar. avr. 21, 2009 1:07 am

Hey, vous avez pas parlé de Freelang ! Bon je sais le dictionnaire russe est incomplet et comporte même quelques erreurs, mais soyez indulgents, c'est moi qui m'occupe de sa mise à jour (ou plutôt : qui ne m'en occupe pas assez ces deux dernières années... :oops: ) En somme, il n'apprendra rien aux locuteurs avancés, mais peut aider des débutants :
http://www.freelang.com/enligne/russe.php
Il est consultable en ligne ou téléchargeable.
Pour les débutants, il y a aussi une version romanisée, mais je ne sais pas ce qu'elle vaut, je n'ai jamais mis le nez dedans :
http://www.freelang.com/enligne/russe_romanise.php

Avatar de l’utilisateur
Claire
Messages : 439
Inscription : dim. août 24, 2008 11:15 am
Localisation : Belfort

Messagepar Claire » mar. avr. 21, 2009 2:22 am

Sans aller au dela de la première page de http://www.freelang.com/enligne/russe.php
on obtiens en première lecture "trouvez votre beauté russe" ... y a baleine sous gravillon ! je vais le passer à la moulinette de Mc Afee Site advisor pour voir un peu de quoi il retourne !
"Mais que diable allait-il faire dans cette galère !"

Avatar de l’utilisateur
Claire
Messages : 439
Inscription : dim. août 24, 2008 11:15 am
Localisation : Belfort

Messagepar Claire » mar. avr. 21, 2009 2:29 am

"on obtient" c'est mieux non ? Mais il est nuit tard et j'ai le cerveau lent. Pardonnez-moi !

Ceci dit, Mc Afee aime bien le site de sonka ! vivement les pubs en première page sur les "beaux hommes... " heu... tatares ? ou autres hein !
"Mais que diable allait-il faire dans cette galère !"

Sonka
Messages : 97
Inscription : mar. avr. 07, 2009 6:15 pm
Localisation : Lyon

Messagepar Sonka » mar. avr. 21, 2009 7:44 pm

Hmoui, je regarde tellement plus les pubs que j'avais même pas vu ! Pas trop ma tasse de thé non plus ce genre de pub, mais à vrai dire je n'utilise jamais la version en ligne, donc je me suis jamais sentie concernée par les pubs. Mais bon à part ça, y'a pas de baleine, c'est juste une pub comme sur tout les sites, pas de raison que MacAffee y trouve à redire ;)

NB : je précise que ce n'est pas mon site, j'y apporte ma collaboration parmi des dizaines d'autres bénévoles, mais ce n'est pas moi qui le tiens ;)


Revenir vers « Traductions »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité